Míg sok nemzetközi repülőtér alkalmaz angolul beszélő személyzetet, kisebb repülőtereken, regionális járatokon vagy bizonyos helyzetekben szükséged lehet némi spanyol nyelvtudásra. Egy egyszerű kérdés vagy udvarias kérés spanyolul nemcsak gyorsabb megoldást jelenthet, hanem megkönnyíti a kapcsolatteremtést is.

Alapvető szószedet repülőtéri helyzetekhez

Fontos helyszínek a repülőtéren

  • Aeropuerto – [á-e-ro-u-er-pu-e-to] – Repülőtér
  • Terminal – [ter-mi-nál] – Terminál
  • Puerta de embarque – [pu-er-tá de em-bár-ke] – Beszállókapu
  • Control de seguridad – [kon-trol de sze-gu-ri-dád] – Biztonsági ellenőrzés
  • Mostrador de facturación – [mosz-trá-dor de fák-tu-ra-szjón] – Utasfelvételi pult
  • Equipaje – [e-ki-pá-he] – Poggyász
  • Zona de recogida de equipaje – [szó-ná de re-ko-hí-dá de e-ki-pá-he] – Poggyászfelvételi terület
  • Salidas – [szá-li-dász] – Indulások
  • Llegadas – [je-gá-dász] – Érkezések

Jegyek és utazási dokumentumok

  • Billete – [bi-je-te] – Jegy
  • Tarjeta de embarque – [tár-he-tá de em-bár-ke] – Beszállókártya
  • Pasaporte – [pá-szá-por-te] – Útlevél
  • Visa – [ví-szá] – Vízum

Poggyásszal kapcsolatos kifejezések

  • Equipaje de mano – [e-ki-pá-he de má-no] – Kézipoggyász
  • Exceso de equipaje – [ek-sze-szó de e-ki-pá-he] – Poggyásztúlsúly
  • Etiqueta de equipaje – [e-ti-ke-tá de e-ki-pá-he] – Poggyászcímke

Gyakori mondatok és helyzetek a repülőtéren

Érkezés és eligazodás

  • ¿Dónde está el mostrador de facturación?
    (Don-de esztá el mosz-trá-dor de fák-tu-ra-szjón?)
    „Hol található az utasfelvételi pult?”

  • ¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
    (Don-de pue-dó re-ko-hér mi e-ki-pá-he?)
    „Hol vehetem át a poggyászomat?”

  • ¿Hay una oficina de información?
    (Áj ú-ná o-fi-szí-ná de in-for-má-szjón?)
    „Van információs iroda?”

Jegyek és dokumentumok ellenőrzése

  • Aquí tiene mi pasaporte y mi billete.
    (Á-kí tié-ne mi pá-szá-por-te i mi bi-je-te.)
    „Itt van az útlevelem és a jegyem.”

  • ¿Es necesario imprimir la tarjeta de embarque?
    (Esz ne-sze-szá-ri-o im-pri-mír lá tár-he-tá de em-bár-ke?)
    „Ki kell nyomtatni a beszállókártyát?”

  • ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
    (Kuan-tó e-ki-pá-he pue-dó je-vár?)
    „Mennyi poggyászt vihetek?”

Biztonsági ellenőrzés

  • ¿Debo quitarme los zapatos?
    (De-bó ki-tár-me losz sza-pá-tosz?)
    „Le kell vennem a cipőmet?”

  • ¿Puedo llevar líquidos en mi equipaje de mano?
    (Pue-dó je-vár lí-kvi-dosz en mi e-ki-pá-he de má-no?)
    „Vihetek folyadékot a kézipoggyászomban?”

  • ¿Dónde está el control de seguridad?
    (Don-de esztá el kon-trol de sze-gu-ri-dád?)
    „Hol van a biztonsági ellenőrzés?”

Beszállás és kapuk keresése

  • ¿Cuál es mi puerta de embarque?
    (Kual esz mi pu-er-tá de em-bár-ke?)
    „Melyik a beszállókapum?”

  • ¿A qué hora comienza el embarque?
    (Á ke ó-rá ko-mjén-szá el em-bár-ke?)
    „Mikor kezdődik a beszállás?”

  • ¿Dónde puedo encontrar la sala de espera?
    (Don-de pue-dó en-kon-trár lá szálá de esz-pé-rá?)
    „Hol találom a várótermet?”

Hasznos kifejezések késések vagy problémák esetén

  • Mi vuelo está retrasado.
    (Mi vú-e-lo esztá re-trá-szá-do.)
    „A járatom késik.”

  • ¿Cuánto tiempo de retraso tiene?
    (Kuan-tó tyem-pó de re-trá-szó tié-ne?)
    „Mennyi késésre kell számítani?”

  • He perdido mi vuelo.
    (E per-dí-do mi vú-e-lo.)
    „Lekéstem a járatomat.”

  • ¿Puedo cambiar mi billete?
    (Pue-dó kám-bjár mi bi-je-te?)
    „Át tudom foglalni a jegyemet?”

  • ¿Dónde puedo presentar una queja?
    (Don-de pue-dó preszen-tár ú-ná ké-há?)
    „Hol tehetek panaszt?”

Tippek a spanyol kiejtéshez

  1. „LL” és „Y” betűk: A spanyol nyelvben az „ll” és a „y” hasonlóan ejthetők, de területenként eltérő lehet. Gyakran „j” vagy „zs” hangként hallható.
  2. „R” hang: A spanyol „r” pergő hang, amit érdemes gyakorolni. Például az „embarque” szóban.
  3. Hangsúly: A szavak hangsúlya általában az utolsó előtti szótagra esik, hacsak nem ékezet jelöli máshol a hangsúlyt.

Példapárbeszéd a repülőtéren

Utas: Buenos días, ¿dónde está el mostrador de facturación para el vuelo a Madrid?
(Jó reggelt! Hol található a Madridba tartó járat utasfelvételi pultja?)

Recepciós: Está en el terminal 2, a la derecha.
(A 2-es terminálon van, jobbra.)

Utas: Gracias. ¿A qué hora comienza el embarque?
(Köszönöm. Mikor kezdődik a beszállás?)

Recepciós: A las 10:30 en la puerta 15.
(10:30-kor a 15-ös kapunál.)

Utas: Perfecto. Muchas gracias.
(Tökéletes. Nagyon köszönöm.)