Ingyenes spanyol nyelvleckék sorozatunkban most az útbaigazítás témakörrel és ezek szavaival ismerkedhetnek meg a spanyol nyelvet elsajátítani vágyók. Minden részhez a leggyakrabban alkalmazott és használt mondatokat, azok magyar fordítását, szószedetet és kiejtési segítséget adunk, hogy minél gyorsabban és könnyebben "elboldoguljunk" a világ bármely spanyol nyelvterületén. Napi 15 perc spanyolozással csodákra lehetsz Te is képes!
Útbaigazítás
Az útbaigazítás alapvető kommunikációs készség, amelyet gyakran használnak utazás közben. Az alábbiakban példamondatok, párbeszédek és egy szószedet található, amely segíti a kezdő spanyol nyelvtanulókat ebben a témában.
Példamondatok útbaigazításra
-
¿Dónde está el museo?
Hol van a múzeum? -
¿Cómo puedo llegar al centro de la ciudad?
Hogyan juthatok el a városközpontba? -
¿Está lejos de aquí?
Messze van innen? -
Siga recto y gire a la izquierda.
Menjen egyenesen, majd forduljon balra. -
La estación está a cinco minutos caminando.
Az állomás öt perc sétára van. -
¿Hay una parada de autobús cerca de aquí?
Van itt a közelben buszmegálló? -
Cruce la calle y verá el parque.
Menjen át az úton, és látni fogja a parkot. -
¿Dónde está el supermercado más cercano?
Hol van a legközelebbi szupermarket? -
Está al lado del banco.
A bank mellett van. -
Suba por esta calle hasta la plaza.
Menjen fel ezen az utcán a térig.
Példa párbeszédek
1. Egyszerű útbaigazítás
Turista: Perdón, ¿dónde está la catedral?
(Turista: Elnézést, hol van a katedrális?)
Local: Está a diez minutos a pie. Siga recto y gire a la derecha.
(Helyi: Tíz perc gyalog. Menjen egyenesen, majd forduljon jobbra.)
Turista: Gracias.
(Turista: Köszönöm.)
Local: De nada.
(Helyi: Szívesen.)
2. Részletesebb leírás
Visitante: Disculpe, ¿cómo llego al parque central?
(Látogató: Elnézést, hogyan jutok el a központi parkhoz?)
Residente: Primero cruce esta calle, luego gire a la izquierda. Camine unos cinco minutos y verá el parque a la derecha.
(Helyi lakos: Először menjen át ezen az úton, majd forduljon balra. Sétáljon körülbelül öt percet, és látni fogja a parkot jobbra.)
Visitante: Muchas gracias por su ayuda.
(Látogató: Nagyon köszönöm a segítségét.)
Residente: Con gusto.
(Helyi lakos: Szívesen.)
3. Útbaigazítás tömegközlekedéssel
Viajero: ¿Hay un autobús que va al aeropuerto?
(Utazó: Van busz, ami a repülőtérre megy?)
Empleado: Sí, tome el autobús número 10. La parada está al final de esta calle.
(Alkalmazott: Igen, szálljon fel a 10-es buszra. A megálló az utca végén van.)
Viajero: ¿Cuánto tarda en llegar?
(Utazó: Mennyi ideig tart az út?)
Empleado: Unos treinta minutos.
(Alkalmazott: Körülbelül harminc perc.)
Szószedet
| Spanyol szó/kifejezés | Magyar jelentés | Fonetikus kiejtés |
|---|---|---|
| ¿Dónde está...? | Hol van...? | [dónde esztá] |
| Museo | Múzeum | [muzéo] |
| Centro | Központ | [szentro] |
| Ciudad | Város | [sziudád] |
| Lejos | Messze | [lehósz] |
| Cerca | Közel | [szerká] |
| Siga recto | Menjen egyenesen | [szígá rektó] |
| Gire a la izquierda | Forduljon balra | [híré á lá iszkjérdá] |
| Gire a la derecha | Forduljon jobbra | [híré á lá derécsá] |
| Cruzar | Átmenni | [kruszár] |
| Calle | Utca | [kájje] |
| Caminar | Gyalogolni, sétálni | [káminár] |
| Pie | Láb, gyalog | [pje] |
| Parada de autobús | Buszmegálló | [párádá de autóbusz] |
| Supermercado | Szupermarket | [szupermerkádó] |
| Al lado de | Valami mellett | [ál ládó de] |
| Suba por esta calle | Menjen fel ezen az utcán | [szubá por esztá káje] |
| Plaza | Tér | [plászá] |
| Catedral | Katedrális | [kátedrál] |
| Parque | Park | [párké] |
| Ayuda | Segítség | [ájúdá] |
| ¿Cómo puedo llegar a...? | Hogyan juthatok el...? | [kómo pwedó jegár á] |
| Ver | Látni | [ver] |
| Autobús | Busz | [autóbusz] |
| Número | Szám | [númeró] |
| Ayudar | Segíteni | [ájudár] |
| Aeropuerto | Repülőtér | [áerópuértó] |
| Tardar | Időbe telik | [tárdár] |
További példamondatok
-
¿Dónde puedo encontrar un mapa de la ciudad?
Hol találok egy térképet a városról? -
La farmacia está en la segunda calle a la izquierda.
A gyógyszertár a második utcában balra van. -
No estoy seguro, pregunte en la oficina de turismo.
Nem vagyok biztos benne, kérdezze meg a turista irodában. -
El hospital está muy cerca, solo a tres minutos caminando.
A kórház nagyon közel van, csak három perc sétára. -
Siga recto hasta el semáforo y gire a la derecha.
Menjen egyenesen a lámpáig, majd forduljon jobbra.
Gyakorlatok
- Párosítás: Párosítsd a spanyol kifejezéseket a magyar jelentésükkel.
- Helykitöltős gyakorlat: Egészítsd ki a mondatokat a megfelelő spanyol szóval.
- ____ está la estación de tren?
- Siga ____ y gire a la izquierda.
- Párbeszéd gyakorlása: Találj ki egy szituációt, ahol útbaigazítást kérsz egy múzeumhoz vagy buszmegállóhoz.
